بقیه عکسها در ادامه مطلب

فیلم «پذیرایی ساده» ساخته مانی حقیقی تنها فیلم بلند نماینده سینمای ایران در جشنواره قدیمی و معتبر برلین خواهد بود. «پذیرایی ساده» در بخش فروم شصت و دومین دوره جشنواره  پذیرفته شده است. در این بخش فیلم هایی حضور دارند که نگاه تجربی و متفاوتی به سینما دارند. در کنار فیلم «پذیرایی ساده»، سینمای ایران  یک نماینده هم در هیات داوران دارد؛ اصغر فرهادی که سال گذشته خرس طلایی جشنواره را  همراه با خرس نقره ای گروه بازیگران دریافت کرد، امسال در ترکیب داوران است.

مانی حقیقی به عنوان یکی از نویسندگان فیلمنامه، کارگردان و بازیگر اول مرد «پذیرایی ساده» همراه با  ترانه علیدوستی بازیگر زن نقش اول فیلم، میهمان جشنواره  برلین خوهند بود. به دلیل همزمانی فستیوال برلین با جشنواره فیلم فجر، حقیقی و بازیگرش پس از پایان اختتامیه جشنواره فجر راهی برلین خواهند شد تا در روزهای پایانی و اختتامیه این فستیوال حضور داشته باشند.

«پذیرایی ساده» در جشنواره فجر امسال جزو 32 فیلم بخش مسابقه  است و از امیدهای جشنواره در چند بخش اصلی است.

سینمای ایران در چند سال اخیر با خرس نقره ای جعفر پناهي براي «آفسايد»، رضا ناجی برای «آواز گنجشکها» و خرس نقره ای کارگردانی  و خرس طلایی اصغر فرهادی برای «درباره الی ...» و  «جدایی نادر از سیمین» همیشه خبرساز و مطرح بوده است. پيش از انقلاب هم زنده‌ياد سهراب شهيد ثالث براي «طبيعت بي‌جان» و پرويز كيمياوي براي «باغ سنگي» از اين فستيوال خرس نقرهاي كارگرداني گرفته بودند.

منبع  : سینمای ما

چیزی نزدیک به سه سال از خبر احتمال انتشار مجموعه داستانهای آلیس مونرو با ترجمه ترانه علیدوستی طول کشید تا کتاب پشت ویترین کتابفروشی‌ها رسید. بعد از فیلم «کنعان»، قرار بر این بود که ترانه علیدوستی داستان تیر و ستون (کنعان اقتباسی از این داستان است) و چند داستان دیگر از این نویسنده شهیر کانادایی را ترجمه ‌و راهی بازار کند که به دلایلی تا امروز میسر نشد. جای خوشحالی‌ست که به فاصله چند روز از به روز شدن وبلاگ اسپات لایت، این کتاب هم منتشر شد.

رویای مادرم - پنج داستان از آلیس مونرو
ترجمه‌ی ترانه علیدوستی
نشر مرکز. ۲۵۰ صفحه. ۵۹۰۰ تومان

در مورد نویسنده: آليس مونرو مدت‌ها با چخوف مقايسه شده، جان آپدايك تولستوي را هم اضافه مي‌كند، و اي. اس. بايات از گي دو موپاسان و فلوبر نام مي‌برد. مونرو بارها به عنوان بهترين نويسنده داستان كوتاه در زبان انگليسي شناخته شده است. اين كتاب دربردارنده پنج داستان از آليس مونرو است.

و شاید قدم بعدی این بازیگر تراز اول ایرانی در حوزه ادبیات، انتشار مجموعه داستان‌های ترانه علیدوستی باشد؟!

علیرضا امینی از شهاب حسینی، ترانه علیدوستی و حامد بهداد به عنوان گزینه های اصلی بازي در فیلم «بلوک9، خروجی 2» خبر داد. امینی در این ارتباط گفت: پروانه ساخت این فیلم سینمایی توسط اتحادیه تهیه کنندگان تصویب شده است و هم اکنون در حال بررسی در شورای پروانه ساخت است. البته آنها نیز نظراتی برای فیلمنامه دارند که باید طی جلسه ای با هم مذاکره کنیم.
وی افزود: این سه بازیگر از گزینه های من در این فیلم هستند و امیدوارم به زودی تکلیف مجوز ساخت مشخص شود تا بتوانیم امسال «بلوک9، خروجی2» را کلید بزنیم.«بلوک 9، خروجی 2» فیلمی اجتماعی و بخش سوم سه‌گانه امینی بعد از «هفت دقیقه تا پاییز» و «انتهای خیابان هشتم» است و احتمالا حامد بهداد در این پروژه بازی می‌کند.
تهیه‌کنندگی این فیلم مانند دو کار قبلی امینی برعهده سید جمال ساداتیان است. همچنین امینی تاکنون با حامد بهداد و ترانه علیدوستی نیز همکاری داشته است.

فیلم سینمایی «جرم» به کارگردانی مسعود کیمیایی جایزه سیمرغ بلورین بهترین فیلم بیست و نهمین دوره جشنواره فیلم فجر را از آن خود کرد.مراسم اختتامیه این دوره جشنواره فیلم فجر چهارشنبه شب در سالن همایش‌‌های برج میلاد برگزار و برگزیدگان سه بخش مسابقه سینمای ایران، فیلم‌های اول و ویدیوسینما معرفی شدند.

در بخش مسابقه سینمای ایران جایزه سیمرغ بلورین بهترین فیلم به «جرم» ساخته مسعود کیمیایی اعطاء شد و جایزه بهترین کارگردانی به اصغر فرهادی برای «جدایی نادر از سیمین» رسید. هر دو فیلم در 12 بخش نامزد دریافت جایزه بودند.

«جرم» کیمیایی بجز جایزه بهترین فیلم در بخش‌های بهترین بازیگر مرد مکمل (حامد بهداد)، موسیقی (کارن همایونفر)، طراحی صحنه و لباس (ایرج رامین‌فر) و صداگذاری (اسحاق خانزادی و علی ابوالصدق) برنده جایزه شد.

«جدایی نادر از سیمین» هم جوایز بهترین کارگردانی، فیلمنامه (اصغر فرهادی)، فیلمبرداری (محمود کلاری)، صدابرداری (محمود سماک‌باشی) و بهترین فیلم از نگاه تماشاگران را دریافت کرد.

در بخش مسابقه فیلم‌های اول نیز سفر سرخ» حمید فرخ‌نژاد جایزه بهترین فیلم را دریافت کرد و دیپلم افتخار بهترین کارگردان این بخش نیز به طور مشترک به فرخ‌نژاد و امیر ثفقی «مرگ کسب و کار من است» اعطاء شد.

بیست و نهمین دوره جشنواره فیلم فجر 16 تا 26 بهمن‌ماه برگزار ‌شد. فهرست کامل برندگان سه بخش مسابقه سینمای ایران، فیلم‌های اول و ویدیوسینما به شرح زیر است:

* برگزیدگان بخش مسابقه سینمای ایران

بهترین فیلم: «جرم» مسعود کیمیایی

جایزه ویژه هیئت داوران: «آسمان محبوب» داریوش مهرجویی
دیگر نامزدها: «جدایی نادر از سیمین» اصغر فرهادی، «آلزایمر» احمدرضا معتمدی، «33 روز» جمال شورجه

بهترین کارگردانی: اصغر فرهادی «جدایی نادر از سیمین»

دیگر نامزدها: مسعود کیمیایی «جرم»، داریوش مهرجویی «آسمان محبوب»، احمدرضا معتمدی «آلزایمر»، محمد بزرگ‌نیا «راه آبی ابریشم»

بقیه در ادامه مطلب

اصغر فرهادی و فیلم جدیدش «جدایی نادر از سیمین» در جشنواره برلین سومین جشنواره سینمایی معتبر دنیا افتخاری دیگر به تالار افتخارات سینمای ایران اضافه کرد.این فیلم که در جشنواره فجر هم بسیار مورد توجه قرار گرفته بود توانست جایزه خرس طلایی بهترین فیلم جشنواره برلین و جایزه ویژه هیات داواران مستقل را از آن خود کند.

همچنین جمع بازیگران زن این فیلم شمال سارینا فرهادی، لیلا حاتمی و ساره بیات جایزه خرس نقره ای بهترین بازیگر زن و جمع بازیگران مرد فیلم شامل پیمان معادی, بابک کریمی و شهاب حسینی هم جایزه خرس نقره ای بهترین بازیگر مرد را گرفتند

این فیلم که در جشنواره فجر هم بسیار مورد توجه قرار گرفته بود توانست جایزه ویژه بهترین فیلم هیات داواران را از آن خود کند.

پیش ترها نیز فیلمنامه «جدایی نادر از سیمین» قبل از تولید در جشنواره آسیا پاسیفیک جایزه گرفته بود. این ملودرام به دغدغه‌های طبقه متوسط می‌پردازد.

«پذيرايي ساده» ‌١٦ بهمن با ترانه علیدوستی در كردستان آغاز شد

امیر جعفری و ترانه علیدوستی در نمایش داریوش مهرجویی بازی می‌کنند

 امیر جعفری و ترانه علیدوستی به عنوان بازیگران نمایش «درس» به کارگردانی داریوش مهرجویی انتخاب شدند. مهرجویی که قصد دارد «درس» را در بیست​ و نهمین جشنواره تئاتر فجر اجرا کند این روزها مشغول انتخاب بازیگران آن است. مهرجویی سال​ها قبل نمایشنامه «درس» نوشته اوژن یونسکو را ترجمه کرده بود و بالاخره خود تصمیم گرفت آن را روی صحنه ببرد.

رضا درمیشیان دستیار مهرجویی و مدیر تولید این نمایش از آغاز مراحل پیش​تولید و انتخاب بازیگر این نمایش خبر داده و اعلام کرده به زودی تمرینات آن آغاز می​شود.

درمیشیان همچنین درباره اجرای عمومی «درس» نیز گفت این مسئله در حال بررسی است. او گفت: «از آن جایی که آقای مهرجویی چند سال است می‌خواهند نمایشی را به صحنه بیاورند، اما هر بار شرایط مناسب فراهم نمی‌شود، امیدوارم این بار با همکاری و همراهی مثبت اداره کل هنرهای نمایشی این طلسم شکسته شود.»

به ونداد طاهری (حامد کمیلی) اطلاع می دهند که پدرش در جزیره کیش فوت کرده است.همزمان به پارمیدا نصیری (ترانه علیدوستی) هم اطلاع می دهند که مادرش در جزیره کیش دچار سانحه شده و مرده است.

حال این دو برای شناسایی و بردن اجساد پدر و مادرشان به جزیره کیش آمده اند.در کیش متوجه می شوند که اصلا اجسادی برای دیدن و بردن وجود ندارد چون آنها در دریا دچار سانحه شده اند و هنوز اجسادشان در آب است و پیدا نشده. آنها تا پیدا شدن اجساد باید در جزیره بمانند. از طرفی برادر ونداد ، ایمان و دایی پارمیدا آقای دلگشا برای کمک حال آنها به جزیره می آیند که این باعث حوادث تازه ای می شود.

 مراسم  پس از قرائت قرآن مجید و پخش سرود جمهوری اسلامی ایران با اجرای زوج فرهاد آئیش و مائده طهماسبی آغاز شد. در حین اجرای برنامه هم  مهران رجبی  در قالبی طنز گونه بخشی از مشکلات صنفی خانه سینما را مطرح می‌‌کرد.

  در این مراسم که کارگردانی آن را  بیژن میرباقری برعهده داشت  برگزیدگان جشن چهاردهم سینمای ایران را به ترتیب زیر اعلام شدند

 
دیپلم افتخار بهترین فیلم اول: مجید برزگر برای فیلم «فصل باران‌های موسمی»
تندیس بهترین عکس: مهدی دلخواسته برای فیلم «یک گزارش واقعی»
تندیس بهترین صداگذاری: محسن روشن برای فیلم «کودک و فرشته»
تندیس بهترین صدابرداری: محمود سماک‌باشی برای فیلم «وقتی همه خوابیم»
تندیس بهترین جلوه‌های ویژه: محسن روزبهانی برای فیلم «شب واقعه»
تندیس بهترین جلوه‌های بصری: لئولو برای فیلم‌ «ملک سلیمان» (حسن بشکوفه تندیس را دریافت کرد)
تندیس بهترین چهره‌پردازی: سودابه خسروی برای فیلم «شبانه روز»
تندیس بهترین طراحی لباس: عبدالحمید قدیریان برای فیلم «ملک سلیمان»
تندیس بهترین طراحی صحنه: عبدالحمید قدیریان برای فیلم «ملک سلیمان»
تندیس بهترین موسیقی متن: محمدرضا علیقلی برای فیلم «عصر روز دهم»
تندیس بهترین تدوین: هایده صفی‌یاری برای فیلم «درباره الی...»
تندیس بهترین مدیر فیلمبرداری: حمید خضوئی‌ابیانه برای فیلم «ملک سلیمان»
تندیس بهترین بازیگر نقش مکمل مرد: صابر ابر برای فیلم «درباره الی...»
تندیس بهترین بازیگر نقش مکمل زن: مریلا زارعی برای فیلم «درباره الی...»
تندیس بهترین بازیگر مرد نقش اول: شهاب حسینی برای دو فیلم «درباره الی...» و «پرسه در مه»
تندیس بهترین بازیگر زن نقش اول: نگار جواهریان برای فیلم «طلا و مس»
تندیس بهترین فیلمنامه: جلیل سامان برای فیلم «وقت بودن» (زندگی)
تندیس بهترین کارگردانی: اصغر فرهادی برای فیلم «درباره الی...»
تندیس بهترین فیلم: «درباره الی» به محمودرضوی و اصغر فرهادی

هوشنگ گلمکانی، حامد بهداد، عزیز ساعتی، مرتضی رزاق‌کریمی، محمدرضا دلپاک، ترانه علیدوستی، نظام‌الدین کیانی، ناصر ممدوح، بابک حمیدیان، مسعود بهنام، جهانگیر کوثری، عبدالله اسکندری، لاله اسکندری، جمشید گرگین، پروین صفری، امیر اثباتی، علیرضا خمسه، محمد سریر، صدیق تعریف، محمدرضا مؤئینی، سروش صحت، رضا میرکریمی، محمدرضا سکوت، آتیلا پسیانی، سیدغلامرضا موسوی، امیرشهاب رضویان، فرشته طائرپور، نگار جواهریان، سیدجمال ساداتیان، ‌اصغر فرهادی، همایون اسعدیان، باران کوثری، رسول صدرعاملی، حسین ترابی، رخشان بنی‌اعتماد، سیروس الوند، عزیز‌الله حمیدنژاد و محمدمهدی عسگرپور از جمله سینماگرانی بودند که با حضور بر روی صحنه جوایز بخش‌های مختلف را اهدا کردند.

* برترین‌های چهاردهمین جشن سینمای ایران معرفی شدند. فارس

* اعلام برگزیدگان صنوف سینمایی/«درباره الی...» بهترین شد. مهر

* از حاشیه و متن چهاردهمین جشن خانه سینما. ایسنا و مهر و خبر و فارس! و ایلنا

* گزارش ایلنا از جشن خانه سینما . 1 و 2

* بیاینه متفاوت دبیر چهاردهمین جشن سینما ایران. خبر

* گزارش تصویری ایسنا 1 و 2 / ، مهر1 و 2 / و فارس

و...

* مرور برگزیدههای 12 دوره جشن سینمای ایران. لینک

* جدول برگزیدگان 12 دوره جشن سینمای ایران.لینک

فیلم سینمایی «هر چه خدا بخواهد» به کارگردانی نوید میهن دوست و تهیه کنندگی پرویز شهبازی که فیلمبرداری آن 22 خرداد ماه سال جاری در جزیره کیش تمام شد، قرار است که توسط موسسه فیلمیران پخش شود. این فیلم هم اکنون در مرحله ی فنی می باشد. ترانه علیدوستی، بهاره رهنما، رضا عطاران، حامد کمیلی، فرهاد اصلانی، پوریا پورسرخ، سعید آقاخانی، ارژنگ امیرفضلی و تینا آخوندتبار بازیگران این فیلم هستند و فیلمنامه این فیلم را شهبازی نوشته است.

هر چه خدا بخواهد که داستان آن در جزیره کیش می گذرد، اولین تجربه ی متفاوت ترانه علیدوستی می باشد.

به گزارش خبرگزاری مهر تدوین و صداگذاری فیلم سینمایی «زندگی با چشمان بسته» به کارگردانی رسول صدرعاملی تمام شده و علی کهن دیری ساخت موسیقی را انجام می‌دهد. این فیلم اواخر مردادماه آماده نمایش می‌شود.

فیلم داستان خواهر و برادرى است که در یک محله قدیمى زندگی می‌کنند و با اتفاقات زیادی روبرو می‌شوند. ترانه علیدوستی، پولاد کیمیایی، حامد بهداد، فرهاد قائمیان، فرهاد آئیش، پریوش نظریه، الهام پاوه‌نژاد، اندیشه فولادوند، آناهیتا افشار، علی مردانی، گلاره شهبازیان، مهدی اسلامپور و عاطفه رضوی در این فیلم ایفای نقش کردند.

فيلم «درباره الي» ساخته «اصغر فرهادي» در جشن بيستمين سال تاسيس "شبكه‌ توسعه‌ سينماي آسيا" در هند نمايش خواهد يافت.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، به مناسبت بيستمين سال تاسيس شبكه‌ توسعه‌ سينماي آسيا (نتپك)، جشنواره‌ فيلم‌هاي آسيايي به‌مدت چهار روز در دهلي‌نو پايتخت هند برگزار مي‌شود.

در اين جشنواره كه طي روزهاي 18 تا 22 اوت (27 تا 31 مرداد) برگزار مي‌شود، 30 فيلم تحسين‌شده سينماي آسيا كه در جشنواره‌هاي مختلف جهاني موفق به كسب جايزه "نتپك" شده‌اند، نمايش مي‌يابند.

براساس برنامه‌ اعلام شده، فيلم «درباره الي» ساخته «اصغر فرهادي»، برنده خرس نقره‌اي جشنواره‌ برلين يكي از آثار منتخب در اين جشنواره خواهد بود. اين فيلم سال گذشته در جشنواره بريسبان موفق به دريافت جايزه شبكه‌ توسعه‌ سينماي آسيا شد.

به گزارش روزنامه هندوستان تايمز،‌ فيلم «لاله» ساخته‌ «سرگئي دوورتسوي» از قزاقستان، برنده جايزه‌ نوعي نگاه جشنواره‌ كن 2008 روز هجدهم اوت در مراسم افتتاحيه‌ اين جشنواره نمايش مي‌يابد.

فيلم «و ماه مي‌رقصد» ساخته‌ «گارين نوگروهو»، برنده‌ جايزه‌ ويژه هيات داوران جشنواره‌ "سه قاره نانت" (1998) ديگر فيلم حاضر در اين جشنواره خواهد بود.

داریوش بابائیان تهیه کننده این فیلم سینمایی به خبرنگار مهر گفت: قصد دارم فیلم سینمایی «راز دشت تاران» را در بیست و چهارمین جشنواره کودک و نوجوان همدان شرکت دهم زیرا این فیلم در ژانر کودک و نوجوان ساخته شده است.

وی ادامه داد: خوشبختانه جشنواره همدان بعد از بازگشایی مدارس آغاز می‌شود و دانش‌آموزان می‌توانند به راحتی با فیلم ارتباط برقرار کنند. بعد از برگزاری جشنواره برای اکران عمومی فیلم اقدام می کنیم.

ترانه علیدوستی، ارژنگ امیرفضلی، رضا شفیعی‌جم و سارا روستاپور در «راز دشت تاران» به ایفای نقش پرداختند. این فیلم در قالب انیمیشن و رئال تولید شده است و نویسنده فیلمنامه آن نیز محمد لط‌فعلی است.

«راز دشت تاران» در بخش مسابقه فیلم‌های اول و دوم بیست وهشتمین جشنواره بین الملی فیلم فجر حضور داشت.

فیلمبرداری فیلم سینمایی «هر چه خدا بخواهد» به کارگردانی نوید میهن‌دوست و تهیه‌کنندگی پرویز شهبازی دیروز یکشنبه در کیش تمام شد.

به گزارش خبرنگار مهر، فیلمبرداری این فیلم سینمایی یکشنبه 23 خردادماه 89 در هتلی در کیش تمام شد، تمام بازیگران در آخرین سکانس‌های این فیلم سینمایی مقابل دوربین رفتند. فیلمبرداری نخستین ساخته نوید میهن‌دوست 40 جلسه طول کشید.

ترانه علیدوستی، بهاره رهنما، رضا عطاران، حامد کمیلی، فرهاد اصلانی، پوریا پورسرخ، سعید آقاخانی، ارژنگ امیرفضلی و تینا آخوندتبار بازیگران این فیلم هستند. فیلمنامه این فیلم را شهبازی نوشته است.

بخشی دیگر از عوامل این فیلم عبارتند از مهدی جعفری: مدیر فیلمبرداری، منصور شهبازی: صدابردار، فرشته مهدی‌زاده: مدیر تولید، محمد نیاکان: دستیار و برنامه‌ریز، جواد جلالی: عکاس، مهدیه اعرابی: گریم، محمد صالحی: مدیر تدارکات، ماریا میرنژاد: منشی صحنه و نادر مهدی‌پور: جانشین تولید.

موسیقی فیلم «زندگی با چشمان بسته» آخرین ساخته رسول صدرعاملی توسط علی کهن دیری در حال ساخت است.    

 فیلمبرداری این فیلم توسط فرج حیدری در تهران انجام شد و هایده صفی یاری تدوین آن را به پایان رساند.

فیلم زندگی با چشمان بسته داستان خواهر و برادری را به تصویر می کشد که در محله زندگی خود با مشکلاتی روبرو می شوند.

در این فیلم بازیگرانی چون ترانه علیدوستی، حامد بهداد، فرهاد آئیش، پریوش نظریه، فرهاد قائمیان، فولاد کیمیایی، عاطفه رضوی، الهام پاوه نژاد، اندیشه فولادوند، آناهیتا افشار، علی مردانه، مهدی اسلام پور، همایون ارشادی نقش آفرینی می کنند.

همچنین صداگذاری فیلم نیز در استودیو مون توسط محمدرضا دلپاک انجام شده است.

سایر عوامل این فیلم نیز عبارتند از تهیه کننده: محمدرضا تخت کشیان، نویسنده فیلمنامه‌نویس: محمود اربابی، مدیر تولید: بهزاد هاشمی، مدیر فیلم برداری: فرج حیدری، صدابردار: محمد مختاری، صداگذار: محمدرضا دلپاک، آهنگساز: علی کهن دیری، تدوین: هایده صفی یاری. دستیار کارگردان: درنا مدنی، طراح صحنه و لباس: آتوسا قلم فرسایی، طراح گریم و اجرا: سعید ملکان، دستیار گریم و اجرا: زهره عبیدی، علی بهرامی فر، جلال موسوی، منشی صحنه: نائله شریفی، عکاس: مریم تخت کشیان

مصاحبه ی ترانه علیدوستی با ماهنامه نسیم

شماره 46- دی ماه 88

متن pdf را از اینجا دریافت کنید

مصاحبه با روزنامه شرق( اردی بهشت84)

متن pdf را از اینجا دریافت کنید